Что такое моветон? значение и толкование слова moveton, определение термина

Содержание:

Моветон – это что такое: человек, поступок или стиль поведения?

Чтобы считать себя человеком культурным, нужно как минимум правильно употреблять в речи слова. О том, кто к месту и не к месту вставляет выражения, смысла которых не понимает, говорят, что он – моветон. Это такое ироническое название некультурного человека. А чтобы понимать значения слов, иногда нужно заглянуть в их историю происхождения.

“Моветон” – это новое словечко или архаизм?

Каждый язык постоянно пополняется. Иначе и быть не может, ведь прогресс создаёт новые устройства, они требуют новейших действий, возникают современные, отличные от прежних, отношения между людьми. Такие слова называют неологизмами.

Но некоторые, на первый взгляд, новые слова, являются как раз старыми, хорошо забытыми, а ныне снова востребованными. Таковым архаизмом (словом, вышедшим из употребления) до недавнего времени было словечко «моветон». Это, скорее, даже заимствование, которое имело место в позапрошлом веке.

Этимология слова «моветон»

В XIX веке русская знать не очень-то жаловала русскую речь. Отпрыскам вельмож нанимали гувернанток и учителей французской национальности. Хотели богатые люди отличаться от «черни» не только одеяниями вычурными да причёсками диковинными, но и речью своей, непонятной простому люду.

Разговаривать на родном языке было предосудительно, низко, многие вельможные особы с насмешкой тыкали в русскоязычного пальцем или презрительно шептали за спиной: «Какой моветон! Это же так низко – разговаривать на языке “подлых” людишек!»

Комильфо – культурно, правильно, общепринято – было излагать свои мысли на чужом, французском языке. И использование словечка «моветон», значение которого в переводе звучит как «бескультурье» или «невоспитанность», как раз выступало его антонимом.

Дурной тон – произносить слово «моветон»

После революции к власти пришли те, кто до этого «был никем», кого вельможи называли с презрением чернью. Естественно, разрушалась до основания не только сама ненавистная система, но и искоренялись манеры. Потому-то слово «моветон» приобрело несколько ироничный оттенок. Если в речи кого-то по отношению к другому человеку фигурирует подобное определение, то оно означает не просто невоспитанность, а манерность, вычурность.

Значение слова «моветон»

Как говорилось выше, это существительное может означать саму невоспитанность, или дурной тон, в широком смысле.

Во втором, более узком значении это конкретные поступки, которые не воспринимаются в конкретном обществе как правильные, культурные; безвкусица; грубые манеры.

Существует и третье значение слова. Самого индивидуума, который ведёт себя недостойно, вычурно, называют моветон. И первым использовал в этом значении данное слово незабвенный Гоголь, который таким образом характеризовал судью Тяпкина-Ляпкина – персонажа из «Мёртвых душ».

Примеры моветона из жизни

Как и всё в мире, значения слов в языке подвергаются изменениям. Некоторые меняют свою стилистическую окраску, иные и вовсе переносятся на другие явления и предметы. В рассматриваемом случае, кроме добавления ироничности, меняется не смысл слова, а те факты и предметы, на которые указывает существительное моветон. Что это значит? Разобраться с данным утверждением помогут примеры.

Если ещё не так давно носить кеды с платьем было верхом безвкусицы, то сегодня это экстравагантно и супермодно. А вот ходить без перчаток уже вполне допустимо не только на прогулке, но и на званом вечере, что в позапрошлом веке все оценили бы как моветон.

Издревле считалось, что дама должна скрывать свои чувства. Право выбирать партнёра для отношений – дружбы, любви, брака – всегда принадлежало исключительно представителю сильного пола. Первым нарушил этот «закон» А. С. Пушкин, выведя на всеобщее обсуждение поступок Татьяны, написавшей признание в любви своему возлюбленному.

Большинство представителей высшего света осудили девушку, назвав её поступок моветоном, распущенностью, беспринципностью. Сегодня же уже смешно рассуждать о том, права ли была пушкинская героиня. В современном обществе это считается предрассудком. Нынешние представительницы слабого пола стали сильными (что раньше также было моветоном), они часто сами выбирают себе партнёра, не ожидая действий с его стороны. И девушка, подбивая свою подружку на решительный шаг по отношению к избраннику, может в шутку сказать: «Вести себя подобно тургеневской скромнице в наше время, прости, – настоящий моветон!»

syl.ru

Подробности

Моветон в разные времена

Но бывают случаи, когда человек проявляет свою невоспитанность и отсутствие знаний. Все мы знаем, что мода и ее тенденции часто меняются, и дают человеку большую свободу в выборе одежды и аксессуаров.

Не всегда человек может сделать в своём жилье ремонт и оборудовать всё так, как требует современный стиль. В квартире часто остаются старые детали, которые хоть и приличные, но могут считаться моветоном. Например, было время, когда моветоном считались арочные дверные проёмы, многоуровневые потолки, радиусные потолки, сложные шторы, где много ткани и ламбрекенов, то есть перегруженность в интерьере.

Такие вещи говорили о том, что нужно определиться со стилем, не обязательно покупать что-то дорогое только потому, что это модно, можно покупать и более простые вещи, но следовать своим предпочтениям. В моде всегда будут лаконичность и простота. И часто бывает так, что популярные и модные сегодня вещи уже завтра станут моветоном, и далеко не все из них их сохраняют актуальность.

Моветон и поведение человека

Также поведение, которое можно отнести к моветону, можно встретить в ресторанах и кафе, когда отдельные личности ведут себя некорректно по отношению к сотрудникам этого заведения, например к официантам.

Дурным тоном является прийти на день рождения к другу или знакомому человеку без подарка, или прийти в гости к маленькому ребёнку и ничего не принести. Также моветон это когда человек рассказывает слишком много подробностей своей личной интимной жизни, это невоспитанно, также как и излишне хвастаться.

Для того чтобы избежать в поведении моветона, можно больше изучать правила этикета, и как уместно себя вести в той или иной жизненной ситуации.

Также моветон, такое поведение, можно встретить и в интернете. В настоящее время это очень актуально. Общение в сети Интернет всегда активно развивается, выходит на новые уровни, и есть некоторые правила, которые нужно знать и стараться их соблюдать, чтобы другие в ваш адрес не сказали, что это моветон.

Что означает «Моветон»

Оно точно также пошло от французского словосочетания «Mouvais Ton», которым обозначается неприемлемое поведение или конкретный поступок внутри общества.

Оно точно также использовалось в царской России, и скорее относилось к светскому обществу, где существовал строгий регламент поведения.

Теперь же его применение значительно расширилось, и теперь его также можно увидеть в интернете, а также обычной человеческой речи.

Тем не менее, общий контекст словосочетания никак не поменялся, и она все также обозначает то, что обозначала, пусть и в более широком смысле.

Аналогом внутри русского языка является фраза «так не надо делать» или «делать это плохо».

Как правильно пишется, ударение в слове «комильфо»

Делаем Карту слов лучше вместе

Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова брошь (существительное):

Предложения со словом «комильфо&raquo

Цитаты из русской классики со словом «комильфо»

— В сущности, как все это было хорошо, — вздохнула она. — Но мы и здесь живем не скучно. У нас есть много знакомых, мой милый, мой хороший! Завтра я представлю вас здесь одному русскому семейству. Только, пожалуйста, купите себе другую шляпу. — Она оглядела меня и поморщилась. — Аббация не деревня, — сказала она. — Тут надо быть комильфо .

Значение слова «комильфо&raquo

КОМИЛЬФО’, в знач. неизмен. прил. и в знач. сказуемого . В дворянско-буржуазной среде — о том, кто вполне благовоспитан, о том, что отвечает правилам светского приличия. Человек-к. Только, пожалуйста, купите себе другую шляпу . тут надо быть к. Чхв. (Толковый словарь Ушакова)

Дополнительно

Значение слова «комильфо&raquo

КОМИЛЬФО’, в знач. неизмен. прил. и в знач. сказуемого . В дворянско-буржуазной среде — о том, кто вполне благовоспитан, о том, что отвечает правилам светского приличия. Человек-к. Только, пожалуйста, купите себе другую шляпу . тут надо быть к. Чхв.

Предложения со словом «комильфо&raquo

Две империи владели умами тогдашних комильфо.

Ах да, Куршевель нынче не вполне комильфо. Так, чай, не единственный из пафосных курортов.

Всё-таки родить ребёнка от одного мужчины и быть замужем за другим – ну не совсем комильфо.

Морфология

Карта слов и выражений русского языка

Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.

Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.

Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.

Источник статьи: http://kartaslov.ru/%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%B8%D1%88%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE/%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%BE

Маркер культуры, образованности

Сегодня корректное употребление французских слов выступает маркером уровня культуры, образованности собеседника. Сравните: “Пойми, такой поступок – не комильфо, поспеши извиниться” и: “Это не канифоль”, – сказала она. “Правильно говорить “не комильфо”, – поправил он. “А разве это не одно и то же?”, – недоумевала девушка.

Это также рекламный маркер. Любой бренд, в названии или слогане которого обыграно слово, воспринимается как синоним высокого качества.

Стиль сomme ill faut всегда актуальный: в одежде, поведении, беседе. Ему следуют успешные люди. “А все, что не сomme ill faut – это кое как,” – сказал кто-то из современных писателей. Выражение гармонично вписывается в литературный текст, разговорную речь, даже молодежный сленг

Важно только грамотно употребить его, чтобы не услышать реплику: “Сударь, да это же моветон!»

Комильфо или не комильфо?

Почерпнутое из французского языка выражение может использоваться и в качестве прилагательного, и в роли наречия, и даже как существительное (вот он, шарм непонятных иноземных слов).

1. Как наречие:

В бытовом, повседневном плане «не комильфо» означает «не очень», «так не годится», «так делать не положено» и даже «не по фен-шую».

В светском обществе популярно мнение, что «это неприлично, не соответствует этикету». Например, выпивать утром на работе – категорически не комильфо, а вот посмаковать бокальчик вина за ужином – в пределах дозволенного.

2. Как существительное:

Хотите стать человеком-комильфо (приличным, культурным, благовоспитанным), или не быть им, зато привлекать к себе массу негативного внимания?

К примеру, галантный и изысканный граф, заявившийся на бал при полном параде и в соответствии с нюансами того времени, – он определенно «комильфо»

А поручик Ржевский, роняющий из рта непристойности и дерзкие анекдоты на важном собрании, он – «не комильфо»

3. Как прилагательное:

При описании людей, одежды, манер, реалий и разнообразных происшествий также разрешено употреблять это понятие. То, что соответствует принятым в социуме нормам хорошего тона – комильфо.

Если ваша подруга надела на вечеринку стильное полупрозрачное платье – смело похвалите ее французским определением. Но если она в нем же пришла на экзамен, то наряд стал «не комильфо».

Не комильфо – что это значит

Не комильфо – выражение, которое снова возвращается в разговорные формы абсолютно у всех слоев населения. Особенно актуальна эта тенденция среди молодежи, как людей, дающих новую жизнь прежним стилям, понятиям. Если раньше понятие не комильфо использовалось для характеристики несоответствующего поведения или внешнего вида представителей высшего сословия, то сейчас оно все больше используется в повседневной речи.

Не комильфо может служить обозначением любого несоответствия. Сюда относится неправильное поведение с точки зрения закона, норм этикета и морали. Неприличные действия и выражения также могут характеризовать, как не комильфо, причем в каждом социальном кругу под данную категорию будут попадать абсолютно разные понятия. То, что вполне допустимо среди строительной бригады во время перерыва будет совершенно не комильфо на торжественном приеме среди аристократии в честь благотворительного аукциона.

Распространенность употребления данного слова именно как характеристики несоответствия, грубого нарушения правил хорошего тона и всяких приличий является более востребованной на данный момент, чем первоначальный вариант – комильфо.

Близким понятием к вариантам, обозначаемым, как не комильфо является моветон. Опять же следует понимать различия употребления данных слов несколько столетий назад и сейчас. Так ранее не комильфо являлось характеристикой недопустимости для высшего сословия, при этом моветон мог применяться для обозначения несоответствующего поведения на всех уровнях. Сейчас понятия становятся практически синонимичными, поскольку стирается иерархия, а также способы вербального разграничения.

Но с целью демонстрации собственной утонченности, высокообразованности и понимания соответствий, современная молодежь начинает активно использовать данное понятие. Как и все слова из давних эпох, оно позволяет поддерживать интеллектуальный образ, а у тех, кто действительно увлекается литературой и спецификой того времени формируется автоматически.

Кроме того, значительно приятнее для человека, допустившего оплошность по незнанию (социальных норм) или преднамеренно (с целью демонстрации своего пренебрежительного отношения) получить замечание в красоте звучания французской речи. Это придает некоторый шарм и как бы одним своим звучанием возвращает несоответствующего человека на уровень выше, погружая в необходимую атмосферу.

Комильфо — что значит простыми словами?

Комильфо. Это слово в переводе с французского языка означает: как надо, так и должно быть. Использовать его можно не только в качестве наречия, но и как прилагательное – изысканный, правильный. Отсюда следует, что человек может вести себя комильфо или просто быть комильфо человеком.

Известно, что писатель Лев Толстой очень любил слово «комильфо» и часто употреблял его в своих произведениях.В советское время слово «комильфо» можно было приравнять к фразе – соответствует всем правилам хорошего тона.

Стоит отметить, что в этой фразе подразумевалась не какая—то деталь в одежде или стиль поведения, речь идёт о человеке в целом, который действительно соответствует всем нормам – интеллект, поведение, одежда, умение подать себя в обществе. В переводе на современный язык – эта фраза могла бы означать что—то из жаргона – чёткий, клёвый.

На какое—то время слово «комильфо» пропадало из лексикона, но вернулось к нам относительно недавно – в 90—е годы ХХ века

В то время комильфо стало применимо к выражению – новый русский, благодаря телевизионной передаче, которая так и называлась «Комильфо», транслируемой в то время и напрямую рекламирующей дорогостоящие товары для состоятельных покупателей, неважно что, главное, чтобы это было дорого

Не стоит забывать, что слово «комильфо», употреблённое с частицей — не — означает моветон: “Распитие спиртных напитков в утренние часы – это не комильфо, а бокал шампанского за праздничным столом вполне приемлемо”.

Моветон и интерьер.

К сожалению, не все могут позволить себе полностью переоборудовать жилье, в соответствии с современными стилями. Часто остаются какие-то старые детали, среди которых могут быть вполне приличные идеи, или моветон.

Моветоном считаются арочные дверные проемы, потолки, состоящие из многих уровней (эти сложные гипсокартонные конструкции потеряли актуальность), радиусные и натяжные потолки, багеты, шторы сложной конструкции, с большим количеством ткани, ламбрекенами и прочими деталями, перегруженность.

Это говорит о том, что стоит определиться со стилем, не покупать что-то новое и дорогое, потому что это модно, а оставаться верными своим предпочтениям. Лаконичность и простота всегда в моде, а новые, популярные сегодня вещи очень быстро стают моветоном, лишь некоторым деталям удается сохранять актуальность.

Моветон — значение слова. Моветон и комильфо — что это такое и какое значение несут эти слова в нашей речи

Итак, слово моветон значит — плохой, дурной тон. Мовето́н (с ударением на О) — от французского mauvais ton — дурной тон. Под дурным (плохим) тоном подразумеваются поступки, манеры и поведение в целом, которые являются неприемлемыми в приличном обществе.

Гипонимом слова моветон является невоспитанность. Невоспитанность это более широкое значение моветона.

Моветон — что говорит Википедия

К сожалению, в Википедии статьи про моветон нет. Это и понятно — ведь определение этого слова весьма однозначно и понятно. Викисловарь сообщит вам определение слова моветон также как и наша статья.

Историческое значение слова моветон

Следует сказать, что не только сам тон именовался моветоном, но и сам человек, придерживающийся такого тона назвался аналогично. Допустим, о невоспитанном человеке могли сказать: «Да он же чистейший моветон!». Но и это ещё не всё.

Моветоном в 19 — начале 20 веке были заборы, которые возводили некоторые представители российской знати вокруг своих загородных домов, дач, вилл и дворцов. Ведь только низшие слои населения были вынуждены возводить заборы и видя забор вокруг дома можно было с уверенностью сказать, что хозяева происходят из таких слоёв.

Сегодня же слово моветон иногда в шутку используют в отношении простейших суждений, возникающих у оппонента в ходе разговора. Такие суждения чрезмерно искажают характеристику разговора и чрезмерно упрощают предмет беседы — моветон иными словами. И такие суждения воспринимаются как низкий и неподобающий стиль ведения дискуссии.

Морфологические и синтаксические свойства слова

мо-ве-то́н

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -моветон-.

Склонение слова по падежам:

Именительный мовето́н мовето́ны
Родительный мовето́на мовето́нов
Дательный мовето́ну мовето́нам
Винительный мовето́н мовето́ны
Творительный мовето́ном мовето́нами
Предложный мовето́не мовето́нах

Комильфо – что значит простыми словами?

«Комильфо» также вошло в обиход в России в первой половине XVIII века, вместе с модой на все французское. Впоследствии выражение было забыто и изъято из обращения.

Своим возвращением «комильфо» обязано «моветону». Слово часто употребляется в противовес значению рассматриваемого выражения. Эта фраза также имеет французские корни.

Comme il faut дословно переводится как «следовать правилам», «делать, как положено». Можно сказать, что в русском языке эти словесные формы являются друг для друга антонимами.

Иначе говоря, все, что не комильфо – моветон, и наоборот.

Watch this video on

Комильфо используется как прилагательное или наречие. Оно характеризует не какую-то одну черту, а человека в целом. Его внешний образ, мысли, взгляды, приверженность к той или иной манере поведения.

Применение слова в современной культуре

С потерей французским языком былой значимости, слово вышло из обихода. И лишь в конце 90-х в период переоценки ценностей оно вновь нашло себе применение.

Watch this video on

На сегодняшний момент мы часто можем встретить его в печатной и устной речи:

  • услышать с экранов телевидения;
  • в высказываниях известных людей;
  • прочитать в посланиях на форуме и пр.

Что такое моветон в современном значении? Как и ранее, этому слову присваивают историческое значение. Им описывают действия, идущие вразрез со сложившимися обстоятельствами.

Следует заметить, что каждой общности или субкультуре, характерны свои специфические правила поведения. Моветоном называется нарушение человеком норм, установленных в каком-то конкретном обществе. Иначе говоря, то, что в определенных кругах считается моветоном, может быть вполне приемлемым для людей из другой среды.

На сегодняшний момент слово не имеет яркого отрицательного оттенка. Им скорее характеризуют, то, что в данный момент утратило свою значимость, обесценилось, потеряло актуальность.

Что когда-то имело место быть, но в свете развития событий перестало являться приемлемым. К примеру, в программировании использование устаревших технологий может считаться моветоном.

Современное общество многогранно и многолико. Каждый вправе по-своему оценивать ситуацию. Для кого-то моветон – это всего лишь плохой вкус или несуразный стиль. Некоторые называют этим словом людей, одетых не по моде.

Кто-то вкладывает в него большее значение и называет им что-то абсолютно неприемлемое для себя. Матерную речь, например, совершенно допустимо назвать моветоном.

Значение слова «моветон», происхождение и примеры

Если человек себя неподобающе ведет. Как определить его поведение? Есть много способов. Один из них такой – сказать: «Это дурной тон, так себя вести». Значение слова «моветон» в центре нашего внимания.

«Моветон». Происхождение

Даже человек, далекий от лингвистики и исследований выражений, может почти безошибочно сказать, что слово «моветон» французского происхождения. Для такого заключения нужна малость – хороший слух.

Не секрет, что в 19 веке дворяне одинаково хорошо знали и русский, и французский. Поэтому калькированию слов и даже целых выражений (например, «вернемся к нашим баранам») удивляться не стоит. Истории России знала период, когда французский был фактически вторым официальным языком. Но более всего нас, конечно, интересует значение слова «моветон»

Смысл

Следует сказать, что сейчас употребление устаревших слов достаточно распространенно, особенно если они благозвучны. Есть, например, в русском языке такое словечко как «ланиты» — «щеки» (архаизм). Вот оно не в большом почете, теперь уже немногие знают значение его. Однако мы отвлеклись. На повестке дня значение слова «моветон».

Здесь нет особенной загадки, оно означает «дурной тон» или «невоспитанность». В широком смысле можно определить как «неподобающее поведение».

Юрий Гагарин. Англия. Моветон

Известно, что Юрий Гагарин побывал в Англии. Его визит был приурочен к пионерскому полету в Космос. На приеме у английской королевы Гагарин съел лимон, который подавали с чаем. По правилам английского этикета – это дурной тон. Королева спасла положение, рассмеявшись и проглотив свою дольку лимона, так же поступили все гости. Гагарина выручила его особая роль в истории человечества.

Но рассматривая значение слова «моветон», нельзя не сказать об условности дурного тона. В каждой стране правила подобающего поведения свои. Например, во Франции во время трапезы не считается зазорным высморкаться как следует, у нас, в России, это представляется с трудом.

Но есть и вещи, которые порицаются вне зависимости от национальности и общества. Например, хвастовство воспитанными людьми не приветствуется. В той же Англии вообще существует интересная игра: рассказывать о своих успехах принято через форму самоуничижения. Это выглядит следующим образом: человек делится своими достижениями, но и тон, и его комментарии говорят, что в успехах нет ничего особенного. Таким образом, разговор двух воспитанных англичан сводится к тому, кто ловчее из них умалит свои достижения. Конечно, все понимают правила игры, поэтому не обманываются на сей счет. Кроме того, такие разговоры сдобрены изрядной долей английской иронии. Носители языка понимают юмор, а вот иностранцам приходится туго.

Итак, подводим итог. Читателя спросят, что такое моветон, определение? Он без паузы ответит: «Моветон – это дурной тон. Да и, кроме того, подходить ко мне на улице и задавать странные вопросы – это значит, обнаруживать крайнюю степень невоспитанности!»

syl.ru

Современное значение

Исходя из всего вышесказанного, уже можно сделать вывод: значение рассматриваемого заимствования у нас остается таким же, что и в оригинальном варианте. Соответствовать правилам хорошего тона в различных секторах социальной жизни – это комильфо. Чтобы вписываться в определенной ситуации в рамки приличий, следует знать ее требования во всех возможных подробностях и нюансах. Чем лучше мы осведомлены об устоях и порядках, заведенных в том или ином обществе, тем проще будет придерживаться хорошего тона. Рядом с определением «комильфо» к нам из французского пришла и его противоположность по значению – моветон. Толкуют его как и французский вариант – поведение, не соответствующее правилам, принятым в приличном обществе. Используют его в речи также и для характеристики манеры одеваться, разговаривать. Связать «комильфо» и «моветон» просто: если вам не удается придерживаться комильфо в конкретной ситуации, то это будет моветон.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock
detector